2021-07-01から1ヶ月間の記事一覧

通りの神秘と憂愁

読んだシリーズ。 無関係な死・時の崖 (新潮文庫) 作者:公房, 安部 新潮社 Amazon 笑う月 (新潮文庫) 作者:公房, 安部 新潮社 Amazon 阿部公房は日本のシュルレアリスム文学の大家らしい。情報過多の社会を生きているとシュルレアリスムの意味不明さが染みる…

4連休

色々やろうと思ってたけど結局アリーナで朝から晩までドラフトするのを繰り返しただけだった。 でもミシックにはなれたのでヨシ!! ブロンズ4から始めてドラフト29回かかった。この環境シンプルで面白い。 一番ドラフトしたカードは《ホブゴブリンの隊長/Ho…

1年前のブログを振り返りませんか

というメールがはてなからたまに届く。 yumetorae.hatenablog.com クトゥルフ神話TRPGからラヴクラフトにはまって二次創作みたいなの書いてた頃だった。 家の近くの図書館にはラヴクラフトの本あんまりなくて残念やった。 大学の図書館はでかかったなぁ。大…

蜘蛛の女王

強いとは言わないけどお気に入りなので今使ってるヒストリック黒単をパシャリ。 Creature 274 《戦慄の放浪者/Dread Wanderer(AKH)》4 《どぶ骨/Gutterbones(RNA)》4 《漆黒軍の騎士/Knight of the Ebon Legion(M20)》4 《悪ふざけの名人、ランクル/Rankle, …

誤訳とは

ここ最近以前にも増して「MTGの日本語版製品の翻訳がひどい」という話を聞くようになった。WotCがローカライズにいくら予算をとっていて、どこの(=何が得意な)翻訳会社あるいは個人と契約していて、そこでどんな翻訳メモリが共有されているのか、あと納品さ…